表意文字

中国电影带字幕？这是汉字的降维打击

汉字是表意文字，像“二维码”一样信息密度拉满——别人用一长串字母说清楚的事，中文两三个字就搞定。拿《原神》举例：同一段台词，中文版字幕只占两行，英文版能铺满半屏，视觉负担差了不止一点。